解决方案是注意使用中文本身的词汇，尽量避免借用词。解决方案是理解原文的意思和语境，并尽量用中文表达相同的意思。解决方案是熟悉中文的语法和句子结构规则，并进行修正和调整。
中文翻译中常见的问题有：
1. 借用词汇过多：由于中文中存在大量的借用词，翻译时往往会出现过多的借用词现象，导致句子不够流畅和自然。解决方案是注意使用中文本身的词汇，尽量避免借用词。
2. 表达方式的差异：中文和其他语言间的表达方式差异较大，翻译时容易出现语义不准确或不完整的问题。解决方案是理解原文的意思和语境，并尽量用中文表达相同的意思。
3. 文化差异：由于不同语言背后的文化差异，翻译时容易出现文化隐喻和惯用语的问题。解决方案是对目标语言的文化有一定的了解，并进行必要的文化调整。
4. 翻译的歧义：某些句子或表达在中文中可能存在多种解释，容易产生歧义。解决方案是根据上下文和语境进行正确的理解，并尽量选择最合适的翻译。
5. 语法和句子结构：中文和其他语言的语法和句子结构有所不同，翻译时容易出现语法错误或句子结构不合理的问题。解决方案是熟悉中文的语法和句子结构规则，并进行修正和调整。
为解决这些问题，可以采取以下策略：
1. 提前准备：在进行翻译工作之前，尽量了解原文的背景和语境，查找相关资料，为翻译做充分的准备。
2. 多次校对：在完成翻译后，进行多次校对，查漏补缺，确保翻译的准确性和流畅性。
3. 请教他人：如果遇到疑难的翻译问题，可以请教其他人员，集思广益，寻求合理的解决方案。
4. 不断学习：翻译是一个不断学习和提高的过程，要不断学习新的词汇和语言表达方式，提高自己的翻译水平。
5. 使用辅助工具：借助翻译软件、在线词典等辅助工具，可以提高翻译效率和准确性。但需要注意，这些工具只作为辅助，仍需综合考虑语境和语言特点进行调整和修正。