语言文化差异对翻译影响深远。除了语法和词汇差异外，不同文化间的价值观、社会习俗、宗教信仰等也会对翻译产生影响。这些文化差异可能改变原文中的意义、语气和隐含含义。此外，在翻译中的文化差异还涉及到谚语、俚语、文化典故等特定的词汇和表达方式。译者需要针对目标语言和文化的特点进行调整和转换，以确保翻译内容准确传达，并符合目标文化的习惯和理解。
语言文化差异对翻译影响深远。不同语言的语法、词汇和表达方式都有所差异，因此在翻译过程中，译者需要将原文中的信息转化为目标语言的语言结构和表达方式。
除了语法和词汇差异外，不同文化间的价值观、社会习俗、宗教信仰等也会对翻译产生影响。这些文化差异可能改变原文中的意义、语气和隐含含义。因此，译者需要根据目标文化的习惯和价值观来调整翻译的语气和表达方式，以确保信息得到准确传递并符合受众的文化背景和理解。
此外，在翻译中的文化差异还涉及到谚语、俚语、文化典故等特定的词汇和表达方式。这些特殊的语言元素常常无法直接翻译，而需要译者进行文化解释或找到目标语言中的类似表达方式。这就需要译者具备丰富的语言和文化知识，以便能够恰当地转化这些文化元素，并使翻译更能贴近目标文化的读者。
综上所述，语言文化差异对翻译的影响主要体现在语法、词汇、表达方式、语气和文化元素等方面。译者需要针对目标语言和文化的特点进行调整和转换，以确保翻译内容准确传达，并符合目标文化的习惯和理解。