基于语料库的翻译技术可以根据大数据的统计分析，提供更加准确、自然的翻译结果。因此，汉语翻译趋向于更加注重文化因素的考虑，以确保翻译结果的准确性和适应性。同时，翻译专业也逐渐呈现出多元化和专业化的趋势，例如口译、笔译、文学翻译等。总之，汉语翻译的发展趋势在迎接全球多元交流时代的背景下，不断借助新技术手段提高翻译质量和效率，注重文化因素的考虑，培养翻译人才，逐渐实现专业化和多元化。
汉语翻译的发展趋势迎接全球多元交流时代的主要特点有以下几点：
1. 机器翻译技术的崛起：随着人工智能和机器学习技术的发展，机器翻译的质量不断提高。机器翻译系统能够快速、准确地翻译大量的文本，满足快速交流的需求。同时，机器翻译可以辅助人工翻译，提高翻译效率。
2. 语料库的建立和利用：随着互联网的普及，大量的中外语言语料库被建立起来，为翻译工作提供了丰富的资源。基于语料库的翻译技术可以根据大数据的统计分析，提供更加准确、自然的翻译结果。
3. 文化因素的考虑：在全球多元交流时代，翻译不仅仅是语言的转换，还需要考虑不同文化背景下的语言表达和习惯。因此，汉语翻译趋向于更加注重文化因素的考虑，以确保翻译结果的准确性和适应性。
4. 翻译人才的培养和专业化：随着翻译需求的增长，翻译人才的培养也变得日益重要。在全球多元交流时代，翻译人才需要具备良好的语言能力、文化素养和专业知识。同时，翻译专业也逐渐呈现出多元化和专业化的趋势，例如口译、笔译、文学翻译等。
总之，汉语翻译的发展趋势在迎接全球多元交流时代的背景下，不断借助新技术手段提高翻译质量和效率，注重文化因素的考虑，培养翻译人才，逐渐实现专业化和多元化。这些趋势将促进不同文化之间的交流与理解，推动全球多元交流的发展。