可以使用合适的词语或短语来替换长句，减少修饰语的使用。
处理长句和复杂句的汉语翻译时，可以采取以下策略：
1. 分析句子结构：先理解原句的结构，识别出主语、谓语、宾语等部分，以便更好地理解句子的整体含义。
2. 理解上下文：读懂整个句子之前，先读懂上下文，了解句子所处的背景和语境，以便更准确地翻译句子。
3. 切分句子：如果一句话过长或过复杂，可以将其切分为几个简单的句子或短语，分别翻译并重新组合。
4. 确定重点信息：确定句子中的关键信息和主题，在翻译过程中突出表达，使译文更具重要性和准确性。
5. 简化修饰语：尽量简化修饰语的表达方式，避免句子过于冗长和复杂。可以使用合适的词语或短语来替换长句，减少修饰语的使用。
6. 适当使用连接词：使用适当的连接词来连接句子的不同部分，使句子结构更加清晰明了，翻译更加准确。
7. 保持语序的一致性：在翻译过程中，尽量保持语序的一致性，使译文与原文的结构相似。
8. 翻译平衡：在译文中保持原句的平衡，在语法和语义上使译文更流畅、准确。
9. 避免解释性翻译：尽量避免过多解释性的翻译，保持译文的简洁性和流畅性。
10. 多练习：通过大量练习，提高翻译长句和复杂句的能力，熟悉不同结构的句子，并掌握适当的翻译方法和技巧。