要解决汉语翻译中的语境歧义，可以采取以下方法：1.深入了解上下文：熟悉原文所在的上下文环境，包括文章的主题、场景、角色等，有助于理解原文的意思，从而正确翻译。可以观察句子的主语、宾语、谓语等成分，以及修饰词、状语等，来推测句子的具体含义。在实际翻译过程中，以上方法可以结合使用，来解决汉语翻译中的语境歧义。
要解决汉语翻译中的语境歧义，可以采取以下方法：
1. 深入了解上下文：熟悉原文所在的上下文环境，包括文章的主题、场景、角色等，有助于理解原文的意思，从而正确翻译。
2. 考虑词义多义性：汉语中有许多词语具有多重意义，所以要根据上下文来确定实际意义。可以考虑上下文中其他的词语、短语等，以及上文、下文的逻辑关系，来推断词语所指的具体含义。
3. 考虑语法结构：中文的语法结构往往比较灵活，所以要注意句子的结构和成分的关系。可以观察句子的主语、宾语、谓语等成分，以及修饰词、状语等，来推测句子的具体含义。
4. 通过对比译文：可以将歧义的句子翻译成不同的表达方式，然后对比不同的译文，选择最符合原文语境的翻译。还可以借助相似语境下的语句或者类似主题的其他资料，进行对比分析，选择最合适的翻译。
5. 请教专家或母语者：如果对某句话的歧义仍然无法解决，可以请教专家、母语者或其他熟悉该语言的人，得到他们的建议和解释。
在实际翻译过程中，以上方法可以结合使用，来解决汉语翻译中的语境歧义。