汉语翻译中的修辞手法主要包括比喻、夸张、反问、排比等。比喻是一种通过运用形象生动的语言来传递某种意义或感情的修辞手法。夸张是一种通过夸大事物的特点或程度来达到修辞效果的手法。反问是一种通过提出问题，实际上是为了表达肯定或否定的修辞手法。除了以上修辞手法，汉语翻译中还可以通过采用特定的表现方式来增强表达效果，如使用音韵工巧、借用古文、采用方言等。
汉语翻译中的修辞手法主要包括比喻、夸张、反问、排比等。
比喻是一种通过运用形象生动的语言来传递某种意义或感情的修辞手法。在翻译中，比喻通常会通过选择相似的词语或句型来表达原文中的比喻意义。
夸张是一种通过夸大事物的特点或程度来达到修辞效果的手法。翻译中，可以通过选择适当的形容词或副词来表达原文中的夸张意味。
反问是一种通过提出问题，实际上是为了表达肯定或否定的修辞手法。在翻译中，可以用疑问句的方式来表达原文中的反问意义。
排比是一种通过列举相同或类似的词语或句子，使文章结构平衡、内容丰富的修辞手法。在翻译中，可以通过选择相同或类似的词语或句型来表达原文中的排比效果。
除了以上修辞手法，汉语翻译中还可以通过采用特定的表现方式来增强表达效果，如使用音韵工巧、借用古文、采用方言等。这些表现方式可以通过选择适当的词语、调整句式结构等来在译文中体现出来。