处理多音字与歧义词的汉语翻译需要根据上下文和语境进行判断和解析。需要注意的是，如果汉语句子中多音字或歧义词的意思并不明确，无法通过上下文去判断，那么在翻译时也要保持相应的歧义，以保证表达的准确性。
处理多音字与歧义词的汉语翻译需要根据上下文和语境进行判断和解析。以下是一些常见的处理方法：
1. 根据上下文选择合适的翻译：根据整个句子或段落的语境，选择合适的翻译，使句子的意思更加明确。例如，对于多音字“重”，在“他的身体太重了”中可以翻译为"heavy"，而在“他很重视这件事”中可以翻译为"to attach importance to"。
2. 通过添加上下文来消除歧义：通过在文中添加更多的信息来消除歧义。例如，“他去了银行”这句话中的“银行”可能指的是银行机构，也可能指的是河边的一个岸边。为了消除歧义，可以补充信息：“他去了银行取钱”。
3. 适当使用括号或注释：在翻译中添加括号或注释来解释多音字或歧义词的意思，帮助读者理解。例如，“他睁着眼睛(开心地)笑了”中的“眼睛”可以加上注释或括号来表示开心的状态。
4. 与原文沟通确认：如果遇到极其复杂或歧义严重的句子，可以与原文的作者或写作人进行沟通，确保正确理解其意思。
需要注意的是，如果汉语句子中多音字或歧义词的意思并不明确，无法通过上下文去判断，那么在翻译时也要保持相应的歧义，以保证表达的准确性。