汉语翻译中的文体特点可以归纳为以下几点：1.文体恰当：汉语翻译强调文体的恰当与得体。在翻译中，可以根据原文的句法结构选择适当的汉语句式进行表达，以保持原文的表达方式。
汉语翻译中的文体特点可以归纳为以下几点：
1. 文体恰当：汉语翻译强调文体的恰当与得体。在选择词汇、句法结构等方面，翻译需要考虑原文的文体特点，并尽量保持与原文一致或相近的文体风格。
2. 简洁明了：汉语翻译注重表达的简洁明了，避免过于冗长或晦涩的表达方式。翻译要保持原文的信息内容，同时注重语言的简练性和易理解性。
3. 文化转换：汉语翻译需要考虑原文所属文化的特点，并将其转换为适合目标语言和文化的表达方式。这涉及到翻译的文化调整和文化转换，使译文在语言表达上更贴近目标语言的接受习惯。
4. 灵活运用：汉语翻译需要灵活运用各种翻译技巧和手法，如意译、直译、加译、删译、调整语序等，以达到与原文相似或相当的表达效果。
形式表达是指翻译中的语言形式和结构表达方式。汉语翻译中的形式表达也具有一定的特点：
1. 句法结构：汉语句子的结构相对灵活，可以采用多种句式表达。在翻译中，可以根据原文的句法结构选择适当的汉语句式进行表达，以保持原文的表达方式。
2. 词汇选择：汉语翻译中的词汇选择需要兼顾准确性和通顺性。在选择词语时，要考虑词义的准确性，并尽量选择与原文意思相近或相应的词汇。
3. 表达方式：汉语翻译中常常使用修辞手法来增加语言表达的生动性和表现力。比如，使用比喻、拟人、排比等修辞手法，使译文更具有韵律感和感染力。
总的来说，汉语翻译中的文体特点和形式表达都是为了在尽量保持原文信息的基础上，使译文在语言表达上更贴合目标语言和文化的使用规范和习惯。