仔细观察他们的肢体语言、面部表情和语调，以便更好地理解他们的情感状态。根据他们的反馈，及时调整自己的口译方式，以便更好地与他们产生共鸣。如果听众对口译表达的情感产生了误解或不满意，口译者应该及时调整自己的表达方式，并与听众建立更好的沟通联系。
要掌握口译中的情感传递与听众反应，以下几点是值得注意的：
1. 理解讲话者的情感：口译不仅仅是简单的重复对话，更要能准确地传达原讲话者的情感。仔细观察他们的肢体语言、面部表情和语调，以便更好地理解他们的情感状态。
2. 适应听众的情感：在进行口译时，要时刻关注听众的反应和情感状态。根据他们的反馈，及时调整自己的口译方式，以便更好地与他们产生共鸣。
3. 使用合适的语言表达情感：口译者要有丰富的词汇和表达方式，以便准确地表达讲话者的情感。选择适当的词语、句式和语气来传递情感信息，让听众能够感受到原讲话者的情感。
4. 注重声音的表达：声音是口译中情感传递的重要工具。通过调整音量、语速和语调，口译者可以更好地传达讲话者的情感，让听众能够清晰地感受到讲话者的情感变化。
5. 善于倾听听众的反馈：口译者应该注意听众的反馈，包括他们的眼神、肢体语言和声音。如果听众对口译表达的情感产生了误解或不满意，口译者应该及时调整自己的表达方式，并与听众建立更好的沟通联系。
总之，掌握口译中的情感传递与听众反应需要口译者具备敏锐的观察力和沟通能力，同时注重语言和声音的表达，以便准确地传达讲话者的情感，并与听众产生共鸣。