汉语翻译中遇到成语和习语的情况时，可以采取以下措施解决：1.理解成语和习语的含义：在进行翻译之前，首先要准确理解成语和习语的含义。可以使用在线翻译工具或查阅英语成语词典，寻找与中文成语或习语意义相似的英文表达。通过综合运用以上方法，可以更好地解决汉语翻译中成语和习语的问题。
汉语翻译中遇到成语和习语的情况时，可以采取以下措施解决：
1. 理解成语和习语的含义：在进行翻译之前，首先要准确理解成语和习语的含义。可以查阅相关的成语词典或阅读相关语言资料，以确保理解正确。
2. 寻找相应的英文翻译：尽量寻找与中文成语或习语含义相近的英文翻译。可以使用在线翻译工具或查阅英语成语词典，寻找与中文成语或习语意义相似的英文表达。
3. 适当解释或转换：如果找不到与中文成语或习语完全对应的英文表达，可以考虑适当解释或转换。可以用简洁的英文解释成语或习语的含义，或者使用类似的英文习语来表达相似的意思。
4. 依据上下文进行调整：在翻译过程中，尤其是在句子或文章的上下文中，可以根据句子的语境进行调整。根据整个句子的意思和表达方式，进行适当的调整，使得译文更贴合语境。
5. 避免直译：成语和习语在不同语言中往往有所区别，直译可能会导致不准确的结果。因此，在翻译成语和习语时，要避免简单的直译，而应根据上述方法综合考虑，以得到更准确和流畅的译文。
总之，在翻译汉语成语和习语时，要理解其含义、寻找相近的英文表达、适当解释和根据语境调整。通过综合运用以上方法，可以更好地解决汉语翻译中成语和习语的问题。