在汉语翻译中，长句和复杂句的断句方法取决于语境和语法结构。需要注意的是，在翻译长句和复杂句时，要确保准确表达原文的意思和语气。
在汉语翻译中，长句和复杂句的断句方法取决于语境和语法结构。以下是一些常用的断句方法:
1. 根据逻辑关系：根据主谓关系、宾语关系、状语关系等逻辑关系，在各个成分之间进行合理的断句。例如：他喜欢看电影但是不常去电影院。
2. 根据句型结构：根据句子的结构特点进行断句。例如：虽然他没有经验，但他很努力。
3. 标点符号的运用：使用适当的标点符号来标注句子成分之间的关系。例如：她拿出了一个小盒子，里面是一封信。
4. 按照语气和语调进行断句：根据语气和语调的变化，将句子分成各个意群。例如：你知道吗？他答应了！
5. 根据语义衔接和连贯性进行断句：根据句子中的语义衔接和连贯性，将句子分成各个意思完整的部分。例如：我昨天去了超市，买了一些水果和蔬菜。
需要注意的是，在翻译长句和复杂句时，要确保准确表达原文的意思和语气。可以根据不同的语境和句子结构，选择合适的断句方法，使翻译的文句更加清晰、易懂。