这包括考虑到说话者的文化背景、上下文信息以及隐含的意思。翻译者需要了解这些特征，并学会根据需要进行相应调整。这包括能够根据上下文进行合理的推测、进行合适的转换和调整，以便更好地传达原文的意思。这包括借鉴已有的翻译资源，使用翻译记忆工具，以及合理利用各种参考资料和工具。通过不断的学习和实践，翻译者可以提高自己的处理能力，并更好地应对各种复杂情境。
在汉语翻译中，面对复杂情境时能够迅速思考和处理的方法非常重要。以下是一些讨论这种方法的建议：
1. 熟练掌握词汇和语法：熟练掌握大量的词汇和语法可以帮助翻译者快速理解原文，并更有效地表达出来。这样可以节省时间和精力，并减少错误的可能性。
2. 构建语境理解能力：在进行翻译时，要能够准确理解原文的语境和意图。这包括考虑到说话者的文化背景、上下文信息以及隐含的意思。通过多读多练，提高自己对不同语境的理解能力。
3. 注重整体理解：在处理复杂情境时，不仅要注意原文的细节，还要把握整体的意义和逻辑。在进行翻译时，要先理解整个句子或段落的主题和要点，然后再逐步细化细节。
4. 分析语言特征：不同语言有其独特的表达方式和语言特征。翻译者需要了解这些特征，并学会根据需要进行相应调整。例如，在中英文翻译中，有些句子需要进行语序调整，有些习语和表达方式需要进行转换。
5. 增强思维灵活性：翻译过程中可能会遇到一些难以处理的情境，需要具备灵活的思维应对。这包括能够根据上下文进行合理的推测、进行合适的转换和调整，以便更好地传达原文的意思。
6. 翻译技巧和策略：熟悉一些翻译技巧和策略可以帮助翻译者在处理复杂情境时更加高效。这包括借鉴已有的翻译资源，使用翻译记忆工具，以及合理利用各种参考资料和工具。
综上所述，临场思维快速处理复杂情境的方法包括提高语言能力和语境理解能力，注重整体理解和分析语言特征，增强思维灵活性，以及运用翻译技巧和策略。通过不断的学习和实践，翻译者可以提高自己的处理能力，并更好地应对各种复杂情境。