综上所述，百度翻译要克服技术词汇的困难进行准确翻译，需要建立专业术语库，合理利用上下文，参考专业资料，利用人工智能技术和机器学习算法，并不断优化改进翻译质量。
百度翻译要想克服困难进行技术词汇的准确翻译，可以采取以下策略：
1.建立专业化的术语库：百度翻译可以建立专门针对技术领域的术语库，收集和整理各种技术词汇的准确翻译，以便在翻译过程中更好地解决技术词汇的困难。
2.合理利用上下文：将技术词汇放在其所属的句子或段落中，结合上下文来翻译，可以更准确地理解其含义，避免歧义或错误的翻译。
3.参考专业技术资料：百度翻译团队可以参考各种权威的专业技术资料，如技术手册、标准和规范等，以获取准确的技术词汇翻译。
4.借助人工智能技术和机器学习算法：百度翻译可以利用人工智能技术和机器学习算法进行技术词汇的准确翻译，通过大数据和模型训练，提高翻译的准确度和专业性。
5.不断优化和改进：百度翻译团队可以通过用户反馈和翻译纠错等方式，不断优化和改进技术词汇的翻译质量，在实践中不断积累经验，提高准确性和可靠性。
综上所述，百度翻译要克服技术词汇的困难进行准确翻译，需要建立专业术语库，合理利用上下文，参考专业资料，利用人工智能技术和机器学习算法，并不断优化改进翻译质量。