在汉语翻译中，常用词语的运用和词汇选择是非常重要的，它们直接影响到翻译的准确性和流畅度。例如，如果一个词被翻译为“家”，那么在后续的句子中，应该继续使用“家”而不是其他近义词。例如，如果要翻译“动物”，可以使用具体的名称，如“狗”、“猫”、“鸟”等。应该选择更通用的词语，以确保更多的人能够理解。需要综合考虑词义、上下文、语境等因素，选择合适的词语，以保证翻译的准确性和流畅度。
在汉语翻译中，常用词语的运用和词汇选择是非常重要的，它们直接影响到翻译的准确性和流畅度。以下是一些常用的词语运用和词汇选择技巧：
1. 注意上下文：在进行翻译时，要注意上下文，理解句子的整体含义。这样可以更好地选择适当的词语。
2. 保持词义的一致性：如果在一段文章中使用了一个特定的词语，那么在进行翻译时，尽量保持这个词语的一致性。例如，如果一个词被翻译为“家”，那么在后续的句子中，应该继续使用“家”而不是其他近义词。
3. 使用具体的词语：在选择词语时，尽量使用具体的词语。例如，如果要翻译“动物”，可以使用具体的名称，如“狗”、“猫”、“鸟”等。
4. 避免使用太过专业的词语：在翻译时应该尽量避免使用太过专业或特定领域的词语，除非有特殊要求。应该选择更通用的词语，以确保更多的人能够理解。
5. 注意词语的修饰：在选择词语时，要注意它的修饰词语或者短语。这些修饰词语可以帮助更准确地表达原文的含义。
6. 根据语境选择合适的词汇：根据原文的语境和表达意图，选择合适的词汇，以便准确传达原文的含义和情感。
总之，词语运用和词汇选择是汉语翻译中非常关键的一部分。需要综合考虑词义、上下文、语境等因素，选择合适的词语，以保证翻译的准确性和流畅度。