使用计算机辅助翻译工具可以有效提高翻译效率和准确度。但是要谨慎使用，因为自动翻译常常产生错误或不准确的结果。
使用计算机辅助翻译工具可以有效提高翻译效率和准确度。以下是一些使用技巧和实践建议：
1. 熟悉工具界面：了解工具的界面布局、功能和快捷键，熟练使用各种工具栏和菜单选项。
2. 建立术语库：创建并维护术语库，将常用的术语和短语添加到术语库中，以便在翻译过程中自动识别并翻译。
3. 使用快捷键：掌握常用快捷键，例如复制、粘贴、撤销、保存等，以提高操作速度。
4. 利用自动翻译：工具通常提供自动翻译功能，可以将源语言文本自动翻译为目标语言。但是要谨慎使用，因为自动翻译常常产生错误或不准确的结果。
5. 进行双向比对：将源语言文本和目标语言文本在分屏或对话框中并排显示，以便比对两者之间的差异和译文的准确性。
6. 注意上下文：翻译时要注意文本的上下文，特别是长句和复杂语法结构。可以使用工具提供的上下文查看功能，以便更好地理解原文并提高翻译的准确性。
7. 了解语言特点：不同语言有不同的语法、词序和表达方式，要了解目标语言的特点，避免直译和语法错误。
8. 交流与反馈：与其他翻译人员和使用相同工具的人交流经验和技巧，互相学习和提供反馈，不断改进自己的翻译能力和使用技巧。
9. 不仅依赖工具：尽管计算机辅助翻译工具提供了很多便利和支持，但作为翻译人员仍需要凭借自身的语言和文化素养，理解原文的含义和用意，并进行准确、灵活的翻译。
总之，熟练使用计算机辅助翻译工具需要不断的实践和经验积累，结合自身的翻译能力和判断力，才能发挥出工具的最大优势。