翻译人员应使用可靠的来源，并在必要时进行验证，以避免传播虚假信息。这有助于修正可能存在的错误或不准确之处，提高新闻报道的准确性和客观性。这样才能有效地传递信息，为读者提供可靠的新闻资讯。
新闻翻译要确保新闻报道的准确度与客观性，需要遵循以下原则：
1. 保持准确性：新闻翻译应尽量保持原文的准确性。翻译人员应仔细理解原文，确保对其意思和信息的正确理解，并以准确的方式表达出来。
2. 尊重客观性：新闻翻译应尽量避免个人偏见和主观意见的介入。翻译人员应根据原文的表达方式和语气，以及文化背景等因素，尽量客观地传达信息，并避免引入个人立场或价值观。
3. 确保平衡报道：新闻报道应包含多方观点，尊重各种声音。在翻译时，翻译人员应努力传达原文中的多样性和平衡，确保不偏向任何一方。
4. 理解文化差异：新闻翻译需要考虑不同文化之间的差异。翻译人员应了解目标受众所在的文化背景和价值观，以便进行合适的调整和适当的注释，以确保信息的有效传达。
5. 检查事实和源头：新闻翻译人员应仔细核对新闻报道的事实和源头，确保其可靠性和真实性。翻译人员应使用可靠的来源，并在必要时进行验证，以避免传播虚假信息。
6. 反馈和修改：新闻翻译人员应接受来自编辑和读者的反馈，并及时进行修正和修改。这有助于修正可能存在的错误或不准确之处，提高新闻报道的准确性和客观性。
总之，新闻翻译需要遵循准确性、客观性、平衡报道、文化理解、事实核查和修正修改等原则，以确保新闻报道的准确性和客观性。这样才能有效地传递信息，为读者提供可靠的新闻资讯。