融汉与译的具体步骤包括以下几个方面：1.理解源语言：在进行翻译之前，翻译人员首先要充分理解源语言的含义、语境和表达方式。只有理解了源语言，才能更好地进行翻译。融合是指将源语言和目标语言的语言特点、文化背景和表达方式相互融合，以达到更好地传达信息的效果。同时，融汉与译也强调在翻译过程中保留源语言的文化和风味，使翻译更加丰富和多元化。
融汉与译是一种破除语言障碍的汉语翻译方法。融汉与译的核心理念是将源语言（待翻译的语言）与目标语言（翻译后的语言）进行融合与创新，以打破传统翻译方法中的桎梏，使翻译更加准确、准确和自然。
融汉与译的具体步骤包括以下几个方面：
1.理解源语言：在进行翻译之前，翻译人员首先要充分理解源语言的含义、语境和表达方式。只有理解了源语言，才能更好地进行翻译。
2.释义与翻译：根据所翻译的内容，翻译人员需要进行释义和翻译。释义是对源语言含义的解释和概括，翻译是将源语言表达转化为目标语言表达的过程。
3.融合和创新：融汉与译强调在翻译过程中融合和创新的重要性。融合是指将源语言和目标语言的语言特点、文化背景和表达方式相互融合，以达到更好地传达信息的效果。创新是指在翻译过程中，根据目标语言的习惯表达方式和文化背景，采用新的表达方式和角度。
4.校对与修正：翻译完成后，翻译人员需要对翻译结果进行校对和修正，确保翻译的准确性和流畅性。
融汉与译方法的优点在于能够更好地传达原文的意思和风格，使翻译更加贴近目标语言读者的习惯和理解。同时，融汉与译也强调在翻译过程中保留源语言的文化和风味，使翻译更加丰富和多元化。
总之，融汉与译是一种具有创新和融合特点的汉语翻译方法，能够打破传统翻译方法的桎梏，使翻译更加准确、自然和贴近读者。