要提高汉语翻译速度与准确性，可以采取以下训练方法：1.增加语言输入：多读、多听、多写汉语，扩展对汉语的理解和词汇量。阅读汉语文学作品、报纸杂志、专业资料，听中国电视、广播、音乐等可以帮助您熟悉正式和口语表达方式，提高理解能力。深入了解汉语语法可以提高对汉语句子结构的理解和翻译准确性。
要提高汉语翻译速度与准确性，可以采取以下训练方法：
1. 增加语言输入：多读、多听、多写汉语，扩展对汉语的理解和词汇量。阅读汉语文学作品、报纸杂志、专业资料，听中国电视、广播、音乐等可以帮助您熟悉正式和口语表达方式，提高理解能力。
2. 提升语言输出：尝试口译和笔译的练习，包括模拟真实场景，快速转述和写作练习等。同时，使用电子词典或在线资源，加强语言表达的准确性，学习专业术语的翻译。
3. 学习语法知识：熟悉汉语的语法规则和用法，能够准确理解和表达句子结构和语义。深入了解汉语语法可以提高对汉语句子结构的理解和翻译准确性。
4. 培养翻译技巧：识别关键词和上下文，理解并准确传达原文的信息。注意修辞、隐喻和语体特点等，以确保翻译保持原文的风格和意义。
5. 多样化训练：进行实时翻译练习，参与讨论小组或模拟会议，接触各种主题和语境。通过不同领域的翻译练习，可以提高汉语翻译的速度和准确性。
6. 反复对比校对：进行反复校对和修改，通过对比检查自己的翻译与原文的准确性和流利度，找出问题所在并加以改进。
7. 寻求反馈和指导：参加专业培训课程、参与翻译讨论群，向具有丰富经验的翻译师请教并接受他们的反馈。不断改进和调整自己的翻译策略。
8. 多练习多实践：翻译是一项技能，通过不断的练习和实践，将能够逐渐提高速度和准确性。务必坚持长期学习和实践，提高自己的翻译水平。