汉语翻译中的文学作品与诗词翻译难点主要包括以下几个方面：1.文化差异：文学作品和诗词通常反映了特定的文化背景和历史情境，因此在翻译中需要考虑文化差异带来的理解困难。这需要译者有较高的语言修养和审美水平，并且需要在翻译中进行灵活而准确的处理。总之，汉语翻译中的文学作品和诗词翻译难点主要在于处理文化差异、语言美感、字词具体含义的多义性以及文化符号和象征意义的解读和转换等方面。
汉语翻译中的文学作品与诗词翻译难点主要包括以下几个方面：
1. 文化差异：文学作品和诗词通常反映了特定的文化背景和历史情境，因此在翻译中需要考虑文化差异带来的理解困难。例如，一个诗句中可能涉及到特定的历史事件、文学人物或者哲学概念，译者需要找到相应的文化等效词语或者通过注释来解释。
2. 语言美感：文学作品和诗词往往追求表达的美感和韵律，而这些美感和韵律在不同语言中的表达方式可能有所差异。译者需要在保持原作意义的基础上，尽量保持其美感和韵律。这需要译者有较高的语言修养和审美水平，并且需要在翻译中进行灵活而准确的处理。
3. 字词具体含义：文学作品和诗词通常采用多义词、比喻、修辞等手法来丰富表达，这些字词在不同上下文中可能有不同的具体含义。译者需要结合上下文和作者意图，准确理解并选择适当的翻译。
4. 文化符号和象征意义：文学作品和诗词中常常使用一些文化符号和象征意义来表达深层的含义。这些符号和象征在不同的文化中可能有不同的解读方式，译者需要在翻译中进行合理的调整和解释。
总之，汉语翻译中的文学作品和诗词翻译难点主要在于处理文化差异、语言美感、字词具体含义的多义性以及文化符号和象征意义的解读和转换等方面。译者需要有深厚的语言功底、文学素养和跨文化交际能力，同时要注重细节，尽量忠实于原作的意义和美感。