英文条件句的准确表达在中文翻译中取决于具体的条件和结果。如果你已经吃完晚饭，就可以出去玩。如果他们已经完成作业，他们将可以休息。除非我请假，否则我将在办公室工作。只要我赶上火车，我将准时到达。以上是几种常见的英文条件句和对应的中文翻译表达方式，但具体的翻译还需要根据上下文和语境进行灵活运用。
英文条件句的准确表达在中文翻译中取决于具体的条件和结果。以下是几种常见的英文条件句和对应的中文翻译表达方式：
1. If + 简单现在时/一般将来时，结果句简单将来时。
如果下雨，我将带伞。
如果他来，我会告诉他。
2. If + 过去完成时，结果句过去完成时。
如果你已经吃完晚饭，就可以出去玩。
如果他们已经完成作业，他们将可以休息。
3. If + 过去时，结果句将过去时/过去进行时/过去完成时。
如果我知道你的电话号码，我就会打电话给你。
如果我碰见你，我会告诉你的。
4. Unless + 不要使用句子否定形式，结果句简单现在时/一般将来时。
除非你离开，否则我不会感到安全。
除非我请假，否则我将在办公室工作。
5. Provided/providing (that) + 句子，结果句简单现在时/一般将来时。
只要你努力学习，你就会成功。
只要我赶上火车，我将准时到达。
以上是几种常见的英文条件句和对应的中文翻译表达方式，但具体的翻译还需要根据上下文和语境进行灵活运用。