在翻译时要注意将中文疑问句的词序进行调整，以适应英语的语法规则。总之，在翻译中处理中文疑问句时，需要考虑语法规则、语境和目标读者的习惯，适当调整词序、处理助词、选择合适的语气和进行语义转换，以实现准确、流畅的翻译。
疑问句在中文翻译中有一些处理技巧，以下是一些总结：
1. 提问方式：中文的疑问句可以是陈述句加上问号，也可以是将动词提前形成“是不是……”或“……吗？”的形式。在翻译时，要根据语境确定最适合的疑问句提问方式。
2. 词序：中文的词序通常是主谓宾的顺序，而英语的词序是主谓宾的顺序。在翻译时要注意将中文疑问句的词序进行调整，以适应英语的语法规则。
3. 助词的处理：中文的助词在疑问句中可能会有变化。例如，“吗”是用于一般疑问句的助词，在翻译到英语时通常省略不使用。“是否”可以被翻译为“whether”，表示选择的疑问。
4. 语气的处理：中文的疑问句在书面语和口语中可以使用不同的语气。“吗”和“呢”在书面语中使用较多，但在口语中并不常见。在翻译时要根据语境和目标读者的背景选择适当的语气。
5. 语义的转换：有些中文疑问句的语义在翻译到英语时可能需要进行转换。例如，“你吃饭了吗？”可以翻译为“Have you eaten?”，但更常见的翻译是“What did you have for dinner?”。在翻译时要根据语境和上下文进行适当的转换。
总之，在翻译中处理中文疑问句时，需要考虑语法规则、语境和目标读者的习惯，适当调整词序、处理助词、选择合适的语气和进行语义转换，以实现准确、流畅的翻译。