百度翻译提供了多种选项和翻译结果，可以根据上下文选择最合适的翻译结果。因此，在使用百度翻译进行汉译英后，应人工校对和修改翻译结果，以确保最终的翻译质量。综上所述，有效运用百度翻译提升汉译英质量的秘诀包括确保输入的中文原文准确无误、了解翻译需求和领域、注意上下文和语境、进行人工校对和修改，以及参考其他翻译工具和资源。
提升汉译英质量的秘诀可以通过有效运用百度翻译来实现：
1. 确保输入的中文原文准确无误：在输入中文原文时，应尽量确保语法和词汇使用正确，避免使用生硬、不自然或不连贯的句子。这将有助于提高翻译质量。
2. 了解翻译需求和领域：在进行汉译英翻译时，了解原文的背景和领域将有助于更好地理解和翻译句子。一些特定领域有其特有的术语和表达方式，了解这些将有助于更准确地翻译。
3. 注意上下文和语境：翻译时应注意上下文和语境，尤其是涉及多义词或特定表达方式的时候。百度翻译提供了多种选项和翻译结果，可以根据上下文选择最合适的翻译结果。
4. 人工校对和修改：百度翻译虽然自动翻译系统，但仍然可能存在一些翻译错误或不准确之处。因此，在使用百度翻译进行汉译英后，应人工校对和修改翻译结果，以确保最终的翻译质量。
5. 参考其他翻译工具和资源：除了百度翻译，还可以参考其他翻译工具和资源，如有道词典、谷歌翻译等，以获取更准确的翻译结果。不同的翻译工具和资源可能有其独特之处，通过整合使用可以提高翻译质量。
综上所述，有效运用百度翻译提升汉译英质量的秘诀包括确保输入的中文原文准确无误、了解翻译需求和领域、注意上下文和语境、进行人工校对和修改，以及参考其他翻译工具和资源。