这些是在有效沟通中常用的汉语翻译策略，可以根据实际情况和需要进行灵活运用。
1. 清晰简明：确保表达清晰明了，尽量避免使用过于复杂的词语和句子结构，以免造成理解困难。
2. 重点突出：在传达信息时，可以使用强调词语、适当的重复和强调句子结构，来突出关键信息，帮助对方更好地理解。
3. 适当转述：当对方理解困难或存在沟通障碍时，可以尝试使用不同的词语或表达方式来进行转述，帮助对方更好地理解。
4. 使用案例和比喻：可以通过实际案例或比喻来解释和阐述抽象概念，帮助对方更好地理解并与自己建立共鸣。
5. 异定同表：在翻译时遇到没有准确对应词语的情况，可以尝试使用近义词或相关表达来传达原意，确保信息不被失真或丢失。
6. 注意语气和非语言表达：除了文字表达外，还要注意语气的把控，以及语调、面部表情和肢体语言等非语言因素的运用，帮助对方更好地理解和接受信息。
7. 确认理解：在沟通的过程中，及时确认对方是否理解自己的意思，可以通过提问、请求对方重述、观察对方的反应等方式来确保信息传达成功。
这些是在有效沟通中常用的汉语翻译策略，可以根据实际情况和需要进行灵活运用。