在全球化时代，翻译者还承担着文化交融的使命。他们通过将外来文化引入到本土社会，促进了不同文化之间的交流和融合。此外，翻译者还在商务、政治、学术等领域中扮演着重要的角色。他们的重要性和价值不可低估。
全球化时代汉语翻译与文化交融的关键角色是翻译者。翻译者在全球化时代扮演着至关重要的角色，他们不仅需要具备良好的语言能力，还需要具备跨文化交流与理解的能力。
翻译者在将一种语言转化为另一种语言的过程中，不仅需要传递原文本的意思，还需要传递其中的文化内涵和背景。他们需要了解不同国家和地区的文化差异，掌握各种社会、历史和文化知识，以确保翻译的准确性和通顺性。他们需要了解作者的意图，从作者的角度出发，适当地调整翻译，使之符合目标读者的文化背景和习惯。
在全球化时代，翻译者还承担着文化交融的使命。他们通过将外来文化引入到本土社会，促进了不同文化之间的交流和融合。通过翻译，人们能够了解并欣赏来自其他国家和地区的文学、电影、音乐等艺术作品，使文化得以传递和交流。
此外，翻译者还在商务、政治、学术等领域中扮演着重要的角色。他们帮助企业进行国际间的商务交流，促进了跨国公司的发展和合作；他们翻译政府间的文件和协议，推动国际间的合作与交流；他们参与学术研究与交流，促进不同国家和地区之间的学术合作。
总而言之，翻译者在全球化时代扮演着连接不同文化的桥梁，他们的工作有助于推动不同文化之间的相互了解、合作与融合。他们的重要性和价值不可低估。