词汇、时态、人称、风格等要在整个文本中保持一致。例如，采用补充信息、合并、拆分句子、重组句子结构等技巧，以适应目标语言的语言特点。参加翻译培训、阅读专业书籍、与其他翻译人员交流经验等，可以帮助不断提高翻译技能。总之，要提升质量汉语翻译的核心技能，需要熟悉两种语言，理解上下文，保持一致性，灵活运用翻译技巧，并不断学习和提升。
要提升质量汉语翻译中的核心技能，有以下几点技巧可以掌握：
1. 熟悉两种语言：熟练掌握源语言和目标语言是翻译的基础。阅读和听力是提高语言能力的有效途径，多读书、听新闻、关注潮流和文化，可以不断增强语言表达的能力。
2. 理解上下文：翻译不仅仅是将一种语言转化为另一种语言，还需要理解文本的上下文和背景知识。了解作者的意图、句子的结构和背景信息，帮助准确理解原文，并用地道的目标语言表达出来。
3. 保持一致性：在翻译过程中，保持一致性非常重要。词汇、时态、人称、风格等要在整个文本中保持一致。可以建立术语表和翻译记忆库来确保在不同文档中使用相同的翻译术语。
4. 灵活运用翻译技巧：翻译是一项创造性的工作，可以使用各种翻译技巧来准确和优雅地表达。例如，采用补充信息、合并、拆分句子、重组句子结构等技巧，以适应目标语言的语言特点。
5. 不断学习和提升：语言和翻译是一门永无止境的学问，要不断学习和提升自己的能力。参加翻译培训、阅读专业书籍、与其他翻译人员交流经验等，可以帮助不断提高翻译技能。
总之，要提升质量汉语翻译的核心技能，需要熟悉两种语言，理解上下文，保持一致性，灵活运用翻译技巧，并不断学习和提升。