这些习惯用语和口语表达在日常生活和交流中比较常见，使用它们可以让对话更加生动有趣。当然，根据不同的地区和群体，还会有其他不同的习惯用语和口语表达。
汉语翻译中的习惯用语与口语表达有很多，下面是一些常用的例子：
1. 习惯用语：
- 井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā)：形容见识狭窄，眼界短浅。
- 鸡蛋里挑骨头 (jīdàn lǐ tiāo gǔtóu)：指对别人的事情挑剔、吹毛求疵。
- 病急乱投医 (bìng jí luàn tóu yī)：比喻遇到困难时，采用不切实际的方法。
- 滥竽充数 (làn yú chōng shù)：指不具备相应能力或水平，混在其中。
- 对牛弹琴 (duì niú tán qín)：形容对别人讲不懂的话，浪费时间。
2. 口语表达：
- 没事儿 (méi shì er)：表示没有事情要做，用于询问对方是否需要帮助。
- 老铁 (lǎo tiě)：表示对朋友的亲密称呼，相当于“兄弟”或“朋友”。
- 吃瓜群众 (chī guā qún zhòng)：指围观事件的群众，有时表示对某事漠不关心。
- 车轮战 (chē lún zhàn)：形容双方在较长时间内反复争斗的情况。
- 爱豆 (ài dòu)：指偶像歌手或艺人，常用于粉丝圈内。
这些习惯用语和口语表达在日常生活和交流中比较常见，使用它们可以让对话更加生动有趣。当然，根据不同的地区和群体，还会有其他不同的习惯用语和口语表达。