汉语翻译中的文体特点包括：1.标准规范：汉语翻译追求准确、规范，尽可能保持原文的内容和结构。汉语翻译的格式要求通常包括以下方面：1.字体格式：通常要求使用宋体字体，可以使用加粗、倾斜等方式来强调关键词或标题。
汉语翻译中的文体特点包括：
1. 标准规范：汉语翻译追求准确、规范，尽可能保持原文的内容和结构。
2. 短语措辞：汉语翻译中更常使用短语和成语，以增加表达的凝练性和文化内涵。
3. 语言流畅：汉语翻译注重语言的流畅性，尽可能使句子通顺自然。
4. 呼应韵律：汉语翻译注重韵律和平仄的呼应，尽可能保持原文的韵味。
5. 翻译语气：汉语翻译中要根据不同的情境和语气，选择合适的表达方式，如正式、口语、幽默等。
汉语翻译的格式要求通常包括以下方面：
1. 字体格式：通常要求使用宋体字体，可以使用加粗、倾斜等方式来强调关键词或标题。
2. 间距要求：通常要求行间距为1.5倍或双倍，在段落之间要留有适当的空行。
3. 标题格式：标题通常采用居中、加粗的格式，可以使用不同的字号来区分不同级别的标题。
4. 段落格式：段落通常要求首行缩进2个字符的空格。
5. 脚注和引用格式：脚注和引用部分通常需要按照规定的引用格式进行标注，包括出处、页码等信息。
需要注意的是，具体的文体特点和格式要求可能会根据不同的领域、媒体和出版机构的要求有所不同，因此在翻译时要根据具体情况进行调整。