此外，还可以参考国际组织和专业机构发布的术语标准和规范。通过持续学习、实践和反思，提高对术语的理解和运用能力，并及时更新和完善个人的术语库。需要注意的是，不同领域的术语翻译是一个复杂且特定的过程，需要结合上述方法并根据实际情况进行灵活运用，以达到最佳的翻译效果。
汉语翻译的术语查询与研究方法主要包括以下步骤：
1. 使用在线词典和工具进行术语查询：借助在线词典（如汉英词典、专业词典等）和翻译工具（如Google Translate、百度翻译等）查询翻译过程中遇到的生词和术语。这可以提供快速而准确的翻译参考。
2. 阅读相关文献和参考资料：通过阅读相关的专业文献、书籍、学术论文等，获取更全面的术语解释和研究资料。此外，还可以参考国际组织和专业机构发布的术语标准和规范。
3. 参与专业讨论和交流：参与专业翻译社群、论坛或社交媒体等平台的讨论与交流，与其他专业人士分享翻译经验和解决方案，从中获得更多的术语参考和专业洞察。
4. 翻译技术工具的应用：利用翻译记忆软件（如SDL Trados、MemoQ等）和术语管理工具（如Glossary Workflow、MultiTerm等）建立和管理个人的翻译记忆库和术语库，提高翻译效率和准确性。
5. 与领域专家进行合作：在涉及特定领域的翻译中，寻求与相关领域专家的合作，借助其专业知识和经验解决特定术语的翻译问题，确保翻译质量和准确性。
6. 不断学习和积累经验：翻译术语是一个不断学习和积累经验的过程。通过持续学习、实践和反思，提高对术语的理解和运用能力，并及时更新和完善个人的术语库。
需要注意的是，不同领域的术语翻译是一个复杂且特定的过程，需要结合上述方法并根据实际情况进行灵活运用，以达到最佳的翻译效果。