修辞性动词是汉语中的一类特殊动词，它可以表示对动作进行修饰或调整的作用，常见的有“一下”、“一下子”、“一会儿”、“好好儿”、“匆匆”等。在翻译时，可以采取以下技巧处理修辞性动词：1.直接翻译：对于一些修辞性动词，可以直接将其翻译成对应的英文表达，例如“一下子”可以翻译为"atonce"或"inamoment"，"一会儿"可以翻译为"awhile"或"inashortwhile"等。例如，“好好儿学习”可以翻译为"studyhard"，其中的"好好儿"表示加强语气。
修辞性动词是汉语中的一类特殊动词，它可以表示对动作进行修饰或调整的作用，常见的有“一下”、“一下子”、“一会儿”、“好好儿”、“匆匆”等。在翻译时，可以采取以下技巧处理修辞性动词：
1. 直接翻译：对于一些修辞性动词，可以直接将其翻译成对应的英文表达，例如“一下子”可以翻译为"at once"或"in a moment"，"一会儿"可以翻译为"a while"或"in a short while"等。
2. 表达修饰：修辞性动词一般用于修饰动作的程度或方式，可以通过在动词后加上副词或短语来表达修饰的意思。例如，“好好儿学习”可以翻译为 "study hard"，其中的"好好儿"表示加强语气。
3. 加强或减弱语气：根据上下文和语境，可以适当地加强或减弱修辞性动词的语气。例如，“匆匆走开”可以翻译为"hurriedly leave"或"quickly walk away"，具体选择可以根据情感色彩和语气需求进行调整。
4. 省略或转换结构：有时，修辞性动词可以在翻译中省略或转换成其他结构。例如，“一下”可以省略不翻译，直接将动词翻译成相应的动作；“一下子响起”可以转换为"there was a sudden sound"，将修辞性动词转换成形容词。
综上所述，翻译修辞性动词时需要根据具体情况和语境来处理，注重语气和修饰的表达，确保译文准确传达原文的意思。