修饰语可以是形容词、副词、介词短语等，能够改变词语的意义和语境。这样可以使译文更符合目标语言的习惯用法，增加读者的易读性。
1. 同义替换：在翻译过程中，可以通过寻找目标语言中和原文意思相近的词语来进行同义替换。这样可以让译文更加灵活，避免使用相同的词语重复出现。
2. 词性转换：有时候可以通过将一个词语从名词转换为动词、形容词或者副词，或者反过来，来达到更灵活的翻译效果。这可以提供更多的表达方式，丰富译文的表达能力。
3. 像意转换：在汉语翻译中，有时候可以尝试将一个词语的具体描述转换为更加抽象的概念，或者反过来。这样可以让译文更具有表现力和灵活性。
4. 引入修饰语：通过添加相应的修饰语，可以丰富译文的表达方式。修饰语可以是形容词、副词、介词短语等，能够改变词语的意义和语境。
5. 使用近义词：在翻译时，可以根据上下文选择使用目标语言中的近义词。这样不仅可以增加翻译的灵活性，还可以更准确地传达原文的含义。
6. 加入连词和过渡词：在译文中加入相应的连词和过渡词可以使句子结构更加灵活，并帮助读者更好地理解和连接句子之间的逻辑关系。
7. 利用常用表达方式：翻译时可以使用目标语言中常用的表达方式来取代原文中的特定词语。这样可以使译文更符合目标语言的习惯用法，增加读者的易读性。
8. 注意上下文：在进行汉语翻译时，要仔细分析原文的语境和含义。只有充分理解原文的特点和背景，才能选择合适的词汇，增加翻译的灵活性。