避免使用模糊、含混的表达，使用专业术语和汉语翻译相关的术语进行准确的描述和阐述。总之，汉语翻译的学术研究方法与论文写作需要结合具体研究的目标和问题进行，注重文献综述、数据收集与分析，遵循规范的论文结构与语言表达。
汉语翻译的学术研究方法与论文写作涉及以下几个方面：
1. 研究方法选择：选择适合汉语翻译研究的方法，如文献研究、案例分析、实证研究等。根据研究问题和目标，选择合适的研究方法。
2. 研究文献综述：对相关领域的研究文献进行广泛的调查与综述，了解前人的研究成果和研究现状，确定研究的切入点和研究的新意。
3. 研究问题与目标：明确研究的问题和目标，确定研究的范围和重点，为后续的研究打下基础。
4. 数据收集与分析：根据研究问题和目标，收集相关的翻译文本和相关数据，并进行整理和分析。可以采用定性或定量的方法进行数据分析，如语料库研究、比较分析等。
5. 论文结构编写：按照传统论文结构，包括摘要、引言、文献综述、方法论、结果与分析、结论等部分进行编写。确保逻辑清晰、论证有力、论文内容完整。
6. 论文语言表达：在写作过程中，注意论文的语言表达规范、精准、准确。避免使用模糊、含混的表达，使用专业术语和汉语翻译相关的术语进行准确的描述和阐述。
7. 文献引用和参考文献：准确引用和注释研究过程中参考的文献和资料，以保证论文的学术严谨性。按照规范的引文格式列出参考文献表，包括作者、出版年份、书名或期刊名、页码等信息。
总之，汉语翻译的学术研究方法与论文写作需要结合具体研究的目标和问题进行，注重文献综述、数据收集与分析，遵循规范的论文结构与语言表达。同时，还需注重创新性和思考研究结果的学术价值和实践意义。