可以转换为“你叫什么名字？”需要注意的是，在进行正式与非正式语气的转换时，需要根据具体的语境和对话对象的身份、关系来进行选择和使用。并且，翻译时要保持原文的意思和信息传递的准确性。
在汉语翻译中，正式语气与非正式语气之间的转化可以通过以下几种方式实现：
1. 文字表达方式：将正式的表达方式转换为非正式的表达方式，可以使用口头语、俗语或者常用的口语表达方式。例如，“请问您需要帮助吗？”可以转换为“你需要帮忙吗？”或“需要我帮忙吗？”。
2. 敬语转化：将使用礼貌敬语的句子转换为非正式的句子，可以将尊敬的称谓省略或使用亲切的称呼。例如，“请问您的名字是什么？”可以转换为“你叫什么名字？”或“请告诉我你叫什么名字？”。
3. 动词形式转换：将使用正式的动词形式转换为非正式的动词形式，可以使用口语化的动词形式或非正式的动词结构。例如，“我想问一下你的意见”可以转换为“我想问问你的意见”。
4. 说话方式：将正式的说话方式转换为非正式的说话方式，可以使用亲切的口吻或者省略一些礼貌性的词语。例如，“请你等一下，我会马上回来”可以转换为“等一下，我马上回来”。
需要注意的是，在进行正式与非正式语气的转换时，需要根据具体的语境和对话对象的身份、关系来进行选择和使用。并且，翻译时要保持原文的意思和信息传递的准确性。