汉语翻译的广告写作技巧与品牌传播有如下几点要点：1.深入了解品牌：在进行广告翻译之前，首先要对品牌有充分的了解。了解目标市场的文化特点和习惯，使用相应的语言表达方式，以便受众更易于理解和接受。通过以上技巧和策略，汉语翻译的广告写作可以更好地传达品牌的核心价值和吸引目标受众，提升品牌的知名度和影响力。
汉语翻译的广告写作技巧与品牌传播有如下几点要点：
1. 深入了解品牌：在进行广告翻译之前，首先要对品牌有充分的了解。了解品牌的核心价值观、产品特点以及目标受众，这样才能更准确地传达品牌的意义和价值。
2. 翻译准确传神：广告翻译要求准确传神，在保留原文意义的同时，要注意适应目标受众的文化背景和语言习惯。利用生动、形象的语言表达来增强广告的吸引力和说服力。
3. 突出品牌特点：在广告翻译中，应突出品牌的特点和优势。通过精准的词汇选择和句子结构安排，突出品牌的独特性和差异化，让受众在短短几句话中明白品牌的价值所在。
4. 引起情感共鸣：品牌广告的目的是引起目标受众的情感共鸣，因此，在翻译广告时，应注重情感的表达和共鸣的塑造。通过恰当的词汇、句子的节奏和音调，让广告语言充满感染力，打动受众的心灵。
5. 与目标受众的文化背景契合：在进行广告翻译时，要注意与目标受众的文化背景契合。了解目标市场的文化特点和习惯，使用相应的语言表达方式，以便受众更易于理解和接受。
6. 简洁精准：广告语言要力求简洁精准，言简意赅。避免使用琐碎的词汇和长篇大论，而是用简短、有力的语言传达品牌的核心信息，让受众一目了然。
7. 多元化传播手段：除了文字翻译之外，还可以通过图片、视频等多种传播形式来推广品牌。在进行广告传播时，要选择适合目标市场的传播方式，以创造更好的效果。
通过以上技巧和策略，汉语翻译的广告写作可以更好地传达品牌的核心价值和吸引目标受众，提升品牌的知名度和影响力。