在汉语翻译中，形容词和副词的修饰方式有以下几种常见处理方式：1.直译法：将形容词或副词直接翻译成目标语言中的相应形容词或副词。需要根据具体语境和表达需要来选择合适的修饰方式。同时，还要考虑目标语言的表达习惯和文化背景，以确保翻译质量。
在汉语翻译中，形容词和副词的修饰方式有以下几种常见处理方式：
1. 直译法：将形容词或副词直接翻译成目标语言中的相应形容词或副词。例如：优美的音乐 (beautiful music)、快乐地笑 (laugh happily)。
2. 翻译为动词短语或名词短语：有时为了符合目标语言的表达习惯，可以将形容词或副词翻译成动词短语或名词短语。例如：热爱动物 (love animals)、迅速行动 (act quickly)。
3. 利用目标语言的形容词或副词做前置修饰词：有时可以利用目标语言的形容词或副词作为修饰词放在前面，来修饰被翻译的名词或动词。例如：红彤彤的太阳 (a red sun)、跑得快的猎狗 (a fast-running hunting dog)。
4. 利用状语从句或介词短语进行修饰：通过添加状语从句或介词短语来进行修饰。例如：他的笑容使人感到害羞 (His smile makes people feel shy)、我忐忑不安地等待消息 (I anxiously wait for news)。
5. 使用形容词或副词的对等词：有时可以使用目标语言中与被翻译词意义相近的形容词或副词来进行修饰。例如：喜悦的笑声 (joyful laughter)、快速前进 (rapidly move forward)。
需要根据具体语境和表达需要来选择合适的修饰方式。同时，还要考虑目标语言的表达习惯和文化背景，以确保翻译质量。