总之，通过合理运用过渡词语、并列句、强调结构、标点符号以及段落分隔，可以提高汉语翻译的可读性，使读者更容易理解文章内容，并且增强文章的连贯性和逻辑性。
要提高汉语翻译的可读性，以下是一些段落和句子衔接性以及结构层次控制的技巧：
1. 使用恰当的过渡词语：在文章的句子和段落之间使用恰当的过渡词语，如但是、然而、因此等，可以使文章更加连贯流畅，并帮助读者更好地理解内容。
例句：虽然他很努力，但是他并没有达到预期的目标。
2. 使用并列句：使用并列句可以在表达不同观点或者列举事物时帮助读者更好地理解。
例句：他喜欢旅行，爬山，以及探索新的文化。
3. 应用强调结构：通过利用强调结构来突出文章中的重点内容，使读者更容易理解文章中的重要信息。
例句：重要的是要记住，健康饮食和适量运动是保持身体健康的关键。
4. 使用恰当的标点符号：正确使用标点符号可以帮助区分句子的层次结构，使读者更好地理解句子的意思。
例句：我昨天和朋友去了一个新的餐厅，我们品尝了很多美味的菜品。
5. 合理使用段落分隔：将相关的内容组织在一起，并使用段落分隔，可以使读者更清晰地看到不同的观点或主题。
例句：第一段介绍了该研究的背景，接下来的几段则详细展示了实验方法和结果。
总之，通过合理运用过渡词语、并列句、强调结构、标点符号以及段落分隔，可以提高汉语翻译的可读性，使读者更容易理解文章内容，并且增强文章的连贯性和逻辑性。