要达到专业水准的汉语翻译，需要掌握以下技能：1.熟练的汉语和目标语言能力：翻译人员首先要具备很好的母语水平，能够准确、流利地表达自己的思想。总之，达到专业水准的汉语翻译需要具备很高的语言能力、文化背景知识以及翻译技巧，同时还需要具备快速阅读和理解、搜索和研究、写作和编辑、逻辑思维和表达、压力管理和时间管理等多方面的能力。
要达到专业水准的汉语翻译，需要掌握以下技能：
1. 熟练的汉语和目标语言能力：翻译人员首先要具备很好的母语水平，能够准确、流利地表达自己的思想。同时还需要熟悉目标语言的语法、词汇和表达习惯，能够准确地理解和翻译原文的内容。
2. 文化背景知识：翻译不仅仅是语言的转换，还涉及到文化的传达。翻译人员需要对原文所涉及的文化背景有一定的了解，能够准确理解并传达原文中含义，并在目标语言中保持原文的风格和意义。
3. 快速阅读和理解能力：翻译人员通常需要在有限的时间内完成翻译任务，因此需要具备快速阅读和理解的能力，能够迅速抓住关键信息并理解原文的意思。
4. 搜索和研究能力：有些翻译任务可能涉及到一些特定的专业术语或领域知识，翻译人员需要具备搜索和研究的能力，能够快速查找并理解相关的领域知识，以确保翻译的准确性和专业性。
5. 写作和编辑能力：翻译人员不仅需要翻译原文，还需要将翻译后的文本进行编辑和润色，以确保语法、拼写和语言风格的准确性。因此，翻译人员需要具备很好的写作和编辑能力。
6. 逻辑思维和表达能力：翻译人员需要能够准确理解原文的逻辑结构和思想，并能够用准确、清晰和流畅的语言将其表达出来。因此，翻译人员需要具备良好的逻辑思维和表达能力。
7. 压力管理和时间管理能力：由于翻译任务通常有一定的时限，翻译人员需要有良好的压力管理和时间管理能力，能够在规定的时间内高效完成翻译任务。
总之，达到专业水准的汉语翻译需要具备很高的语言能力、文化背景知识以及翻译技巧，同时还需要具备快速阅读和理解、搜索和研究、写作和编辑、逻辑思维和表达、压力管理和时间管理等多方面的能力。