通过阅读和学习源语言和目标语言的词汇，不断积累词汇量。理解句子结构和语法规则，避免翻译过程中出现语法错误。不同的文化会影响语言的使用方式和表达习惯，因此要学习和了解源语言和目标语言的文化背景。但要注意，机器翻译只能作为辅助工具，不能完全替代人工翻译。只有不断努力和积累经验，才能成为流畅的翻译者。
翻译是一门复杂的技巧，需要掌握良好的语言能力和文化背景。以下是打破翻译障碍的终极秘籍：
1. 熟悉源语言和目标语言：理解源语言的词汇、语法和用法是进行准确翻译的基础。同时，了解目标语言的翻译习惯和文化背景也非常重要。
2. 建立广泛的词汇量：扩大自己的词汇量是流畅翻译的关键。通过阅读和学习源语言和目标语言的词汇，不断积累词汇量。
3. 注重语法和句法：良好的语法和句法是进行准确翻译的基础。理解句子结构和语法规则，避免翻译过程中出现语法错误。
4. 了解文化差异：在进行跨文化翻译时，了解文化差异是非常重要的。不同的文化会影响语言的使用方式和表达习惯，因此要学习和了解源语言和目标语言的文化背景。
5. 实践翻译技巧：通过阅读和翻译各种文本，提高自己的翻译技巧。可以翻译新闻、文章、小说等不同类型的文本，锻炼自己的翻译能力。
6. 利用翻译工具：在进行翻译时，可以借助翻译工具提高效率。但要注意，机器翻译只能作为辅助工具，不能完全替代人工翻译。
7. 不断学习和提高：翻译是一个不断学习和提高的过程。要跟上语言和文化的发展，持续学习新的词汇和表达方式，提高自己的翻译能力。
总结起来，打破翻译障碍的关键是熟悉源语言和目标语言，扩大词汇量，注重语法和句法，了解文化差异，实践翻译技巧，利用翻译工具，不断学习和提高。只有不断努力和积累经验，才能成为流畅的翻译者。