对于目标语言，需要熟悉其语法、词汇和表达方式，以便准确表达源语言的含义。翻译者应该避免添加自己的观点或解释，以免误导读者。在翻译新闻文章时，应保持客观中立，避免主观评价。同时，要注意词汇的多义性和文化差异，以避免误导读者或引起误解。要注意前后文的逻辑关系和内容衔接，使翻译的文章整体连贯有序。建议练习写作，提高对语言的运用和表达能力。通过不断学习和实践，翻译者可以不断提升自己的翻译水平。
翻译是将一种语言的文字表达转换为另一种语言的文字表达，要想精准而生动地进行翻译，以下是一些方法和技巧：
1. 熟悉源语言和目标语言：翻译者需要对源语言和目标语言都有深入的了解。对于源语言，需要理解其文化、习惯和背景知识，以便准确理解文本的含义。对于目标语言，需要熟悉其语法、词汇和表达方式，以便准确表达源语言的含义。
2. 保持准确性：翻译过程中，准确传达原文的含义非常重要。翻译者应该避免添加自己的观点或解释，以免误导读者。可以使用各种工具和资源来确保翻译的准确性，如双语词典、翻译记忆库和同行校正。
3. 注意文体和语气：不同类型的文本有不同的文体和语气要求。在翻译新闻文章时，应保持客观中立，避免主观评价。而在翻译故事或文学作品时，可以根据原文的情感和语气来调整目标语言的表达方式，使翻译更生动有趣。
4. 重新组织句子结构：有时，源语言的句子结构在目标语言中并不能完全保持一致。翻译者可以根据目标语言的习惯和表达方式，重新组织和调整句子结构，以使翻译更加自然流畅。
5. 注意词汇选择：不同语言中的词汇有时存在较大的差异，翻译者需要根据上下文和意图选择合适的词汇。同时，要注意词汇的多义性和文化差异，以避免误导读者或引起误解。
6. 保持上下文的连贯性：在翻译长篇文章或多个段落时，翻译者需要保持上下文的连贯性。要注意前后文的逻辑关系和内容衔接，使翻译的文章整体连贯有序。
7. 提升写作技巧：翻译不仅仅是简单地转换文字，还需要具备良好的写作技巧。建议练习写作，提高对语言的运用和表达能力。
总而言之，精准而生动地翻译需要翻译者具备深入的语言学知识、文化背景和写作技巧。通过不断学习和实践，翻译者可以不断提升自己的翻译水平。