译员可以通过找出主题句来迅速抓住核心信息，并在翻译时进行准确的表达。译员在翻译时要特别关注修饰词，以确保译文准确表达修饰的对象。
高效汉语翻译的策略可以帮助译员迅速掌握核心信息。以下是一些常用的策略：
1. 阅读全文：在开始翻译之前，先通读整篇文章或段落，了解文章的整体意思和结构。这样可以帮助译员掌握核心信息，避免在翻译过程中遗漏重要内容。
2. 强调关键词：在阅读全文时，注意标记出关键词或短语。这些关键词通常是文章的核心内容，翻译时需要特别关注。
3. 找出主题句：每段文章通常都有一个主题句，它概括了整个段落的主要内容。译员可以通过找出主题句来迅速抓住核心信息，并在翻译时进行准确的表达。
4. 理解上下文：理解文章的上下文是非常重要的，因为上下文可以提供关键信息，帮助译员更准确地翻译句子和短语。阅读前后几句话，了解文章的背景和目的，可以帮助译员更好地理解和翻译核心内容。
5. 掌握语境：译员在翻译时应该尽量准确地把握语境。了解词语或短语的语法结构、前后文关系以及词义的变化，可以更好地翻译出核心意思。
6. 注意修饰词：修饰词通常在句子中起到限定或修饰名词的作用。译员在翻译时要特别关注修饰词，以确保译文准确表达修饰的对象。
7. 确保逻辑连贯：在翻译时要保持句子的逻辑连贯，让句子的结构和词语的用法符合汉语的表达习惯。这样可以使译文更易于理解和接受。
通过运用这些策略，译员可以更快地把握文章的核心信息，提高翻译效率和质量。