机器翻译可以快速处理大量文本，并提供初步翻译结果，而人类翻译者则负责审校和润饰，提供更高质量的翻译。机器翻译系统将可以根据用户需求进行个性化设置，满足不同用户的翻译需求。机器翻译系统可以同时处理文字、语音和图像，实现跨语言的多模态翻译。总的来说，汉语翻译发展应对技术化挑战的趋势是智能化、协作化、个性化和多模态化。
汉语翻译发展面临技术化挑战，但也积极应对，并展示以下趋势：
1. 机器翻译的智能化：随着人工智能技术的发展，机器翻译将逐渐智能化，提高翻译质量和准确性。机器翻译系统将学习和理解更多语义和文化背景知识，以更好地解析和翻译文本。
2. 人机协作翻译模式：人工智能技术将与人类翻译者进行有效的合作，形成人机协作翻译模式。机器翻译可以快速处理大量文本，并提供初步翻译结果，而人类翻译者则负责审校和润饰，提供更高质量的翻译。
3. 个性化定制翻译服务：随着人们对个性化服务需求的增长，翻译服务也将向个性化定制方向发展。机器翻译系统将可以根据用户需求进行个性化设置，满足不同用户的翻译需求。
4. 自然语言处理技术的应用：自然语言处理技术将在翻译中发挥更大的作用。通过自然语言处理技术，机器翻译系统可以更好地理解和解析复杂的语言结构和语义，从而提高翻译质量。
5. 多模态翻译发展：随着语音识别、图像处理等技术的进步，将出现更多的多模态翻译应用。机器翻译系统可以同时处理文字、语音和图像，实现跨语言的多模态翻译。
总的来说，汉语翻译发展应对技术化挑战的趋势是智能化、协作化、个性化和多模态化。这些趋势将提高翻译质量和效率，满足人们不断增长的翻译需求。