总之，高效的汉语翻译技法能够在保持准确性的同时抓住核心信息，使翻译更具流畅性和可读性。
高效的汉语翻译技法能够准确抓住核心信息。以下是一些常用的技巧：
1. 理解上下文：翻译时要结合上下文来理解句子的含义，尤其是对于有多种解释的词语或短语，可以依靠上下文来确定正确的翻译。
2. 强调关键词：在翻译中，可以通过强调关键词来突出句子的主题或重要信息，使读者更加容易理解。
3. 简化句子结构：有些句子结构复杂，翻译时可以适当简化句子结构，保留核心信息，以便更好地传达句子的意思。
4. 抓住主题：在翻译时，要抓住文章或句子的核心主题，将其准确地表达出来，避免在翻译中走偏或偏离主题。
5. 注意修辞手法：对于有修辞手法的文字，如比喻、隐喻等，要理解其意义并尽力准确表达出来，以保持原文的风格和意境。
6. 多角度考虑：在翻译中，可以从不同的角度来思考问题，并根据不同的语言特点和表达习惯选择合适的翻译方式，以获得更准确的翻译结果。
总之，高效的汉语翻译技法能够在保持准确性的同时抓住核心信息，使翻译更具流畅性和可读性。