汉语翻译思维培养跨语言表达能力是一种训练方式，通过此方式可以提升跨语言交流的能力。同时，也要熟悉母语，以便进行对比和转换。可以通过学习其他国家的历史、文学、艺术等来拓宽视野，并与各国人士交流，了解他们的方式和观点。同时，也可以参加翻译比赛、语言角等活动，提升实际操作能力。总之，汉语翻译思维培养跨语言表达能力需要通过学习语言知识、提高翻译技巧、培养跨文化理解能力，并进行实践和使用工具等方式不断提升。
汉语翻译思维培养跨语言表达能力是一种训练方式，通过此方式可以提升跨语言交流的能力。具体而言，有以下几个方面：
1. 掌握两种或更多种语言：首先，需要对目标语言有一定的掌握，包括词汇、语法、语言习惯等方面。同时，也要熟悉母语，以便进行对比和转换。
2. 提高翻译技巧：翻译思维需要培养对两种语言之间的相似性和差异性的敏感度。通过大量的阅读、写作和口语训练，提高翻译技巧，理解不同语言之间的表达方式和文化背景。
3. 培养跨文化理解能力：不同语言背后所代表的是不同的文化和思维方式。因此，培养跨文化理解能力是非常重要的。可以通过学习其他国家的历史、文学、艺术等来拓宽视野，并与各国人士交流，了解他们的方式和观点。
4. 增加翻译实践：实践是提高跨语言表达能力的最有效方式之一。可以通过参与翻译项目、翻译文档、新闻报道等来增加实践机会。同时，也可以参加翻译比赛、语言角等活动，提升实际操作能力。
5. 学习和使用翻译工具：翻译工具能够辅助翻译过程，并提供一些有用的信息和资源。熟练使用翻译工具可以提高翻译效率和准确度，同时也能提升对语言的理解和运用能力。
总之，汉语翻译思维培养跨语言表达能力需要通过学习语言知识、提高翻译技巧、培养跨文化理解能力，并进行实践和使用工具等方式不断提升。