他们有更丰富的翻译经验和专业知识，能够更好地应对汉语翻译难题。总之，科学应对汉语翻译难题的关键在于深入学习和掌握汉语和目标语言，并在实践中不断积累经验和提高技巧。
科学应对汉语翻译难题的有效解决方案主要包括以下几点：
1. 学习掌握汉语：翻译是一门艺术和科学的结合，要想有效翻译汉语，首先需要深入学习和掌握汉语的语法、词汇、文化背景等知识。只有对原文有全面的理解，才能更准确地进行翻译。
2. 深入了解目标语言：在翻译过程中，了解目标语言的语法、词汇和表达习惯非常重要。只有了解目标语言的特点，才能选择合适的翻译方式和表达方式，使译文更具准确性和流畅性。
3. 常态化学习和训练：翻译是一项需要不断学习和训练的技能。在面对汉语翻译难题时，需要保持常态化的学习和训练，不断积累经验和技巧，提高翻译水平。
4. 寻求专业支持：对于一些特别复杂或专业性较强的汉语翻译问题，可以寻求专业翻译机构或翻译专家的支持。他们有更丰富的翻译经验和专业知识，能够更好地应对汉语翻译难题。
5. 利用翻译工具和资源：在面对大量翻译任务时，可以利用各类翻译工具和资源，如机器翻译软件、在线翻译网站、辞典、语料库等，辅助翻译工作。这些工具可以提供快速的参考和翻译建议，但需要结合自己的理解和判断使用。
总之，科学应对汉语翻译难题的关键在于深入学习和掌握汉语和目标语言，并在实践中不断积累经验和提高技巧。同时，可以借助专业支持和翻译工具，提高翻译质量和效率。