传统汉语翻译一直以来都注重保持原文的准确性和简洁性，追求词句的精确对应。然而，在面对某些抽象概念或特殊场景时，传统翻译模式可能会受到限制，因为这些概念或场景在不同语言中可能没有直接的对应关系。为了突破传统汉语翻译的限制，可以尝试拓展新的思维模式。总之，突破传统汉语翻译需要拓展新的思维模式，灵活运用语言表达方式，并考虑读者需求，以便更好地传达原文的意义和情感。
传统汉语翻译一直以来都注重保持原文的准确性和简洁性，追求词句的精确对应。然而，在面对某些抽象概念或特殊场景时，传统翻译模式可能会受到限制，因为这些概念或场景在不同语言中可能没有直接的对应关系。
为了突破传统汉语翻译的限制，可以尝试拓展新的思维模式。这包括以下几个方面：
1. 引入新的表达方式：使用类比、隐喻等手法来表达一些难以直接翻译的概念。通过将这些概念与读者熟悉的事物进行类比，可以更好地理解和传达原文的意思。
2. 多维度思考：传统翻译模式主要关注表面意义，忽略了背后的深层含义。在翻译过程中，可以尝试从不同的角度、多个层面去思考，以便更准确地传达原文的意义。
3. 灵活运用：在翻译过程中，不要过于拘泥于字词的原始含义，而是灵活运用语言的特性和文化背景，以便更好地传达原文的情感和意义。
4. 适应读者需求：传统翻译注重的是保持原文的准确性，但在实际应用中，读者往往更关注信息传达的清晰度和易读性。因此，在翻译过程中，可以适度调整语序、增删细节，以适应读者的阅读习惯和理解需求。
总之，突破传统汉语翻译需要拓展新的思维模式，灵活运用语言表达方式，并考虑读者需求，以便更好地传达原文的意义和情感。