8.专业素养和责任感：保守职业道德和保密原则，始终保持敬业态度，做到准时交稿、文责自负，保证翻译质量。
提高汉语翻译水平的译员需要掌握以下技能：
1. 全面的语言能力：熟练掌握汉语和目标语言的语法、词汇、拼写和语音等基本功，能够准确理解和运用语言表达。
2. 优秀的阅读理解能力：能够快速而准确地理解源语言文本的意思，抓住关键信息，并将其转化为目标语言的准确表达。
3. 准确的写作能力：能够运用目标语言的词汇、语法和表达方式，准确、凝练地将原文的意思转化为目标语言的文字。
4. 良好的研究能力：能够积极主动地获取并深入理解背景知识和专业术语，具备广泛的阅读兴趣和学习能力，不断扩充自己的知识面。
5. 跨文化沟通能力：了解不同地区的文化背景、价值观念和习俗，能够灵活理解和传达源语言文本中的文化内涵，避免翻译中的文化误解。
6. 耐心和细致：翻译过程中需要仔细审读原文，确保每个细节的准确传达，耐心地进行修改和校对工作。
7. 适应能力和处理问题的能力：面对复杂的译文和翻译难点，能够灵活应对并找到合适的解决方案。
8. 专业素养和责任感：保守职业道德和保密原则，始终保持敬业态度，做到准时交稿、文责自负，保证翻译质量。
除了以上的技能，译员还可以通过参加翻译培训、学习专业知识、参与翻译项目等方式不断提高自己的翻译水平。