总而言之，汉语翻译的视角从读者出发的翻译策略着重于将原文转化为符合读者习惯、易于理解和接受的表达形式，以满足读者的阅读需求和提升阅读体验。
汉语翻译的视角从读者的角度出发，可以采用以下翻译策略：
1. 语言简洁明确：将原文中的冗长、难懂或过于专业化的表达转化为简明扼要、通俗易懂的汉语表达，以便读者能够更好地理解。
2. 文化转换：考虑到不同语言和文化之间的差异，将原文中的文化背景、习惯、俚语等转换为适合目标读者所熟悉的语言和背景，以增加读者的理解度和亲近感。
3. 文体转换：根据文体特点和阅读习惯，将原文的叙述方式、语气、文风等转变为符合汉语读者习惯的相应文体，以增强读者的阅读舒适度和体验感。
4. 信息传递：确保原文中的核心信息在翻译过程中得到准确传达，避免过度艺术化或误导读者的表达方式，使得读者能够准确获得所需的信息。
5. 读者导向：尊重读者的需求和背景，积极调整翻译语言和方式，以便读者能够更好地理解和接受译文，提高译文的可读性和可信度。
总而言之，汉语翻译的视角从读者出发的翻译策略着重于将原文转化为符合读者习惯、易于理解和接受的表达形式，以满足读者的阅读需求和提升阅读体验。