可以通过参加汉语培训班、学习汉语课程、进行自学等方式提升语言水平。学习目标语言的语法、词汇和文化背景，以便能够准确地将汉语表达翻译成目标语言。通过提升语言能力、学习翻译技巧和专业知识，参与实际翻译工作，最终可以成为一名优秀的汉语翻译专家。
要成为汉语翻译专家，需要以下学习与实践之路：
1. 学习汉语语言技能：成为汉语翻译专家首先要掌握扎实的汉语语言技能，包括听、说、读、写。可以通过参加汉语培训班、学习汉语课程、进行自学等方式提升语言水平。
2. 学习目标语言：除了熟练掌握汉语，还需要对目标语言有深入的了解。学习目标语言的语法、词汇和文化背景，以便能够准确地将汉语表达翻译成目标语言。
3. 学习翻译技巧：学习翻译的基本技巧，如语义转换、意译、音译等，以及专业领域的术语和翻译惯例。可以通过参加翻译培训班、学习翻译理论、阅读专业翻译著作等方式提升翻译技能。
4. 实践翻译：积累大量的翻译实践经验是成为翻译专家不可或缺的一步。可以参加翻译比赛、担任志愿者翻译、进行实习等方式锻炼翻译能力。
5. 深入专业领域：选择一个或几个专业领域进行深入研究，了解该领域的术语和行业情况。可以通过阅读相关领域的书籍、参加相关培训等方式提升专业水平。
6. 持续学习：作为翻译专家，要不断学习和更新知识。了解行业动态，学习新的翻译技巧和工具，保持对语言和文化的敏感性。
7. 获得认证：考取相关的翻译证书，如国际翻译协会（ATA）认证、公证处翻译员认证等，可以增加自身的竞争力和专业信誉。
总之，成为汉语翻译专家需要不断学习、实践和积累经验。通过提升语言能力、学习翻译技巧和专业知识，参与实际翻译工作，最终可以成为一名优秀的汉语翻译专家。