了解汉语的特点可以帮助你更好地理解原文并进行准确的翻译。总的来说，突破汉语翻译的难点需要不断学习、实践和积累经验，提高自己的语言能力和翻译技巧。
汉语翻译有时候会遇到一些难点，下面是我分享的一些技巧和经验：
1. 理解上下文：在翻译时，要注意理解文本的上下文，包括前后文的内容、时间和地点等信息，以便更准确地传达原文的意思。
2. 学习常用词汇：汉语有很多常用的词汇和表达方式，熟悉并掌握这些词汇可以更快、更准确地完成翻译任务。
3. 学习成语和习惯用语：汉语中有很多成语和习惯用语，它们具有独特的文化含义和语境，了解并正确使用这些成语和习语可以使翻译更加得体。
4. 注意汉语的特点：汉语和其他语言有一些不同之处，比如词序不同、无语法性别和时态等。了解汉语的特点可以帮助你更好地理解原文并进行准确的翻译。
5. 锻炼语感：通过大量阅读、听力和口语训练来提高对汉语的语感，从而更准确地理解和表达汉语的意思。
6. 使用工具和资源：在翻译过程中，可以使用翻译工具和在线资源来辅助翻译，但要注意使用时的准确性和合理性。
7. 练习和反思：通过不断的练习和反思，总结经验和教训，逐渐提升自己的翻译能力。
总的来说，突破汉语翻译的难点需要不断学习、实践和积累经验，提高自己的语言能力和翻译技巧。