要提高译文的流畅度，需要注意以下几点：1.理解原文：在翻译前，确保对原文有清晰的理解。
要提高译文的流畅度，需要注意以下几点：
1. 理解原文：在翻译前，确保对原文有清晰的理解。理解原文的意思和表达方式是保证翻译流畅度的关键。
2. 使用正确的语法：遵循汉语的语法规则，尽量使用简洁明了的表达方式，确保句子结构合理、语法准确。
3. 尊重语言习惯：每种语言都有其独特的习惯和表达方式，尽量遵循汉语的语言习惯，使翻译更符合读者的阅读习惯。
4. 准确使用词语：选择准确的词语来表达原文的意思，避免使用生僻词或过于复杂的词汇，以免给读者造成困扰。
5. 使用适当的连接词：使用适当的连接词来连接句子和段落，使文意更加连贯，让读者更容易理解。
6. 避免过度直译：有时候直译可能会使译文显得生硬或不自然，可以根据语境和读者的理解习惯适当进行意译，使译文更流畅。
7. 多加练习和反复修改：通过多次练习和反复修改，不断改进翻译技巧，提高翻译的流畅度。
总之，提高译文的流畅度需要在理解原文的基础上，准确使用词语、语法和语言习惯，并进行适当的意译和修饰，使译文更加易读和自然。