解决语言差异的方法包括：熟悉源语言和目标语言的语法、词汇和句法结构；运用合适的翻译技巧，如转换句型、翻译成俗语或成语等；根据上下文来理解并选择恰当的词语。解决文化差异的方法包括：了解源语言和目标语言的文化背景和特点；通过对比分析不同文化中的概念和表达方式，寻找最佳的翻译策略；注重对文化信息的传达，适时补充说明或调整译文。
汉语翻译中常见的困难主要包括语言差异、文化差异和语体差异。解决这些困难的方法有以下几种：
1. 语言差异：不同语言之间存在着丰富多样的表达方式和语法结构，因此翻译时需要借助语境和语义进行准确理解。解决语言差异的方法包括：熟悉源语言和目标语言的语法、词汇和句法结构；运用合适的翻译技巧，如转换句型、翻译成俗语或成语等；根据上下文来理解并选择恰当的词语。
2. 文化差异：不同文化中存在着不同的价值观、信仰、风俗习惯等，对于这些文化差异的准确传达是翻译的重要任务。解决文化差异的方法包括：了解源语言和目标语言的文化背景和特点；通过对比分析不同文化中的概念和表达方式，寻找最佳的翻译策略；注重对文化信息的传达，适时补充说明或调整译文。
3. 语体差异：不同语体之间存在着风格和用词的差异，如口语与书面语、正式与非正式语体等。解决语体差异的方法包括：了解源语言和目标语言的语体特点；根据翻译场景和目标读者的需求，选择合适的语体；运用适当的翻译策略，如选择地道的口语表达、增加语气词等。
除了以上的具体翻译方法，翻译者还应注重积累知识和经验，通过大量的阅读和实践来提高翻译水平。此外，翻译中也可以寻求他人的意见和帮助，如请教专家、参加翻译讨论会等，以获取更好的翻译结果。